Para utilizar esta página, por favor active su Javascript.

Información corporativa

Estas son las Condiciones Generales de Uso (en adelante "CGU") de Transfermarkt GmbH & Co. KG, Wandsbeker Zollstraße 5a, 22041 Hamburgo, inscrita en el Registro Mercantil de Hamburgo con el número HRA 109005 (en adelante "Transfermarkt") para el uso de las páginas web en alemán "transfermarkt.de", "transfermarkt.at" y "transfermarkt.ch", así como de todas las demás páginas web gestionadas por Transfermarkt GmbH & Co. KG bajo la dirección URL "transfermarkt" y con el respectivo código de país (en lo sucesivo, "los Sitios Web"). Al registrarse en Transfermarkt, usted confirma que ha leído, entendido y aceptado las Condiciones de servicio.

1. Objeto de la ANB
1.1. Las CGU se aplican a todos los contenidos, funciones y otros servicios (en adelante, los "servicios") que Transfermarkt pone a su disposición en las páginas web.
1.2. Transfermarkt se reserva el derecho de modificar y/o complementar estas CGU en el futuro. Transfermarkt le notificará dichos cambios a su debido tiempo. Dichos cambios se considerarán aprobados por usted si no se opone a los cambios o rescinde el contrato en el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación de cambio. En caso de contradicción, ya no podrá hacer uso de los servicios de Transfermarkt.

2. Registro
2.1. Puedes utilizar los sitios de la red sin necesidad de registrarte y ver todos los servicios liberados para usuarios no registrados. Sin embargo, si deseas publicar cualquier contenido en los sitios webs, primero deberas registrarte con Transfermarkt abriendo una cuenta de usuario. La inscripción es gratuita. Tras el registro, se establece un contrato entre Transfermarkt y usted para el uso de las páginas web.
2.2. Al registrarte, debes introducir tu nombre y apellido completa y correctamente, así como una dirección de correo electrónico válida. La información adicional es voluntaria.
2.3. El nombre de usuario no puede consistir en una dirección de correo electrónico o de internet, no puede infringir los derechos de terceros, en particular los derechos de nombre o marca comercial de terceros, no puede ofender los buenos valores y no puede ser vulgar, racista u ofensivo de ninguna otra manera.
2.4. Al registrarte tienes que establecer un nombre de usuario y una contraseña.
2.5. Usted es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su nombre de usuario. Por lo tanto, debe mantener su contraseña en secreto y proteger cuidadosamente el acceso a su cuenta de usuario. Si tiene motivos para creer que su cuenta ha sido utilizada indebidamente por terceros, debe eliminarla y, si es necesario, crear una nueva. Si no ha violado sus deberes, no será responsable.
2.6. No tiene derecho a transferir su cuenta de miembro a un tercero sin el consentimiento previo por escrito de Transfermarkt.

3. Rendimiento
3.1. Transfermarkt se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de sus servicios o partes de sus servicios sin aviso previo.
3.2. Todos los derechos de los programas, servicios, procesos, software, tecnología, marcas registradas, inventos, bases de datos y todo el material relacionado a Transfermarkt reside exclusivamente con Transfermarkt. Todos los programas y sus contenidos incluidos, material y marcas registradas solo están permitidos para ser usados para propósitos mencionados en sus acuerdos de licencia. La reproducción de programas, servicios, procesos, software, etc para cualquier propósito es ilegal.

4. Contenido
4.1. Pueden utilizar la página web sin registrarse y ver muchas funciones que no requieren de registro previo. Sin embargo, si usted desea hacer aportaciones que aparezcan en la página web, tiene que abrir una cuenta previamente en Transfermarkt. El registro es gratuito. Con el registro se establece un contrato de uso de la página web entre usted y Transfermarkt.
4.2. Es su responsabilidad que el contenido enviado sea correcto, sobre todo que no vaya en contra de ninguna ley en vigor y no lesione a terceros. Ante todo usted se compromete con Transfermarkt a que el contenido transmitido no infrinja las disposiciones penales, el derecho de autor, el derecho de la competencia, el derecho de protección de la juventud, el derecho de marcas y otros derechos de propiedad industrial, así como los derechos personal de terceros. En particular, está prohibido transmitir contenido que
4.2.1. sea ofensivo, difamatorio, amenazante, obsceno y acosador,
4.2.2. sea racista, nacionalsocilsta o que sirva a objetivos ilegales,
4.2.3. propaganda para organizaciones anticonstitucionales,
4.2.4. haga apología de las drogas y/o les reste peligrosidad,
4.2.5. haga apología de la guerra o la violencia y/o le reste importancia,
4.2.6. vaya en contra de los buenos valores, el buen tono o en contra de las buenas maneras de comportarse,
4.2.7. sea groseramente ofensivo,
4.2.8. sea de naturaleza pornográfica o sexual,
4.2.9. sea peligroso para la juventud,
4.2.10. sea extremista,
4.2.11. promueva la unidad política terrorista o extremista,
4.2.12. promueva la comisión de un delito,
4.2.13. contenga opiniones que dañen el honor,
4.2.14. sea sancionable o contrario de alguna manera a la ley o enlace con contenido contrario a la ley, o
4.2.15. contenga propaganda de partido o política.
4.3. Mientras que uses nuestro foro y otros servicios, por favor cumple nuestros 11 mandamientos
4.4. Der von Ihnen übermittelte Content darf keine Unwahrheiten über Dritte enthalten und auch sonst nicht gegen Rechte, insbesondere nicht gegen Persönlichkeitsrechte Dritter verstoßen.
4.5. El contenido que emita no debe contener ninguna falsedad sobre terceros y no debe violar ningún derecho, en particular los derechos personales de terceros.
4.6. En especial, antes de transmitir un archivo de imagen, debe asegurarse de que tiene derecho a utilizar la foto o el archivo, incluido el derecho a ponerlo a disposición del público a través de internet.
4.7. Queda obligado a indemnizar a Transfermarkt por todas las reclamaciones de terceros debido a la violación de sus derechos, en particular sus derechos de autor, derechos de propiedad industrial y otros derechos de propiedad basados en el contenido que usted transmita a Transfermarkt. Además, queda obligado a notificar inmediatamente a Transfermarkt si tiene conocimiento a posteriori de que no dispone de los derechos de uso necesarios para la publicación de dicho contenido, o si tiene conocimiento a posteriori de que dicho contenido no es legal. Transfermarkt tiene derecho a transmitir sus datos personales a terceros si, en opinión de Transfermarkt, existe una sospecha razonable de que el contenido que usted ha transmitido ha infringido los derechos de terceros y los terceros reivindican la vulneración de estos derechos frente a Transfermarkt.
4.8. Queda obligado a indemnizar a Transfermarkt por todas las reclamaciones de terceros debido a la violación de sus derechos, en particular sus derechos de autor, derechos de propiedad industrial y otros derechos de propiedad basados en el contenido que usted transmita a Transfermarkt. Además, queda obligado a notificar inmediatamente a Transfermarkt si tiene conocimiento a posteriori de que no dispone de los derechos de uso necesarios para la publicación de dicho contenido, o si tiene conocimiento a posteriori de que dicho contenido no es legal. Transfermarkt tiene derecho a transmitir sus datos personales a terceros si, en opinión de Transfermarkt, existe una sospecha razonable de que el contenido que usted ha transmitido ha infringido los derechos de terceros y los terceros reivindican la vulneración de estos derechos frente a Transfermarkt.

5. Cancelaciones, amonestaciones y bloqueos
5.1. Si existen indicios concretos de que puede estar infringiendo las disposiciones legales, los derechos de terceros o estas CGC al transmitir contenidos y/o utilizar los servicios, o por cualquier otra razón importante, Transfermarkt podrá eliminar todo o parte del contenido que haya enviado sin previo aviso o notificación, restringir sus derechos de uso en foros u otras funciones, advertirle de ello, o bien bloquear de forma temporal y permanente su cuenta de usuario. Al elegir tales medidas, Transfermarkt incluirá sus intereses legítimos en la decisión.

6. Responsabilidad de Transfermarkt
6.1. Transfermarkt se distancia claramente del contenido de todas las páginas de enlace con Transfermarkt y no asume ninguna responsabilidad u obligación por dichos contenidos. Los ofertantes son los responsables de dichos contenidos.
6.2. Transfermarkt no puede garantizar la disponibilidad constante y la capacidad funcional de los sitios web y servicios, pero se esfuerza por mantener los sitios web disponibles lo más permanentemente posible. Transfermarkt no acepta ninguna responsabilidad por fallos, pérdidas de datos y envíos incorrectos. Además, Transfermarkt no se hará responsable de las interrupciones en la calidad del acceso a los servicios de Transfermarkt. Transfermarkt tiene derecho a interrumpir el funcionamiento de las páginas web o de los servicios individuales en cualquier momento y sin previo aviso. La responsabilidad de Transfermarkt por daños o daños consecuentes también está excluida en estos casos.
6.3. Transfermarkt solo se hace responsable de los contenidos ilegales puestos a disposición para su uso según el § 10 de la Ley de medios telemáticos si
6.3.1. Transfermarkt tiene conocimiento del contenido ilegal o Transfermark conoce hechos o circunstancias por los cuales el contenido ilegal es obvio, y
6.3.2. Transfermarkt no ha tomado medidas inmediatas para eliminar la información o bloquear el acceso a la misma tan pronto como Transfermarkt haya tenido conocimiento de ello.
6.4. De lo contrario, Transfermarkt solo se hará responsable de los daños que resulten de actos intencionados o negligentes y de los daños que resulten de incumplimientos ligeramente negligentes de las obligaciones contractuales materiales. En este último caso, la responsabilidad se limita a los daños habitualmente previsibles. Estas limitaciones de responsabilidad se aplican también en caso de incumplimiento de obligaciones por parte de los representantes legales o auxiliares ejecutivos de Transfermarkt. Las limitaciones de responsabilidad anteriores no se aplicarán si la vida, la integridad física o la salud se ven afectadas por el incumplimiento del deber.
6.5. Se descarta una responsabilidad más haya de esto.

7. Tiempo de duración del contrato / Finalización
7.1. Tiene derecho en cualquier momento a rescindir el contrato de usuario con efecto inmediato sin tener que cumplir un plazo de preaviso y sin necesidad de indicar un motivo.
7.2. Cada parte tiene derecho a rescindir el contrato de uso por una buena causa. Una razón importante para la rescisión por parte de Transfermarkt se dará, en especial, si usted viola de nuevo, y a pesar de las advertencias, las disposiciones esenciales de estas CGC.
7.3. Usted termina el acuerdo enviando un formulario electrónico proporcionado por Transfermarkt para este propósito en el sitio web: En el lado derecho del perfil de usuario, junto a la opción de cambiar su propia contraseña, se encuentra la función "Eliminar cuenta". Después del envío, Transfermarkt desactivará inmediatamente su cuenta de usuario. La cancelación por parte de Transfermarkt se efectuará mediante el bloqueo permanente de su cuenta de usuario.

8. Derecho de revocación
8.1. Si se ha registrado en Transfermarkt para una finalidad que no puede atribuirse a su actividad comercial o profesional por cuenta propia, se le aplicarán además las siguientes disposiciones como consumidor de conformidad con el artículo 13 del Código Civil alemán (BGB): Usted puede cancelar la inscripción en el plazo de dos semanas en forma de texto (p. ej. carta, fax o correo electrónico) sin necesidad de indicar los motivos. El período comienza después de que Transfermarkt haya activado la cuenta de usuario, pero no antes de recibir esta instrucción. El envío a tiempo de la revocación es suficiente para cumplir con el plazo de revocación en cada uno de los casos anteriores. En cada uno de los casos anteriores, la revocación puede enviarse por correo postal a Transfermarkt GmbH & Co. KG, Wandsbeker Zollstraße 5a, 22041 Hamburgo o por correo electrónico a info@transfermarkt.de
8.2. Su derecho de revocación expira de acuerdo con el § 312d párrafo 3 del BGB incluso antes de que expire el plazo de revocación de dos semanas de conformidad con la Sección 8.1 si Transfermarkt ha comenzado a prestar los servicios de Transfermarkt para los que usted se ha registrado con su consentimiento expreso o si usted ha iniciado la prestación de los servicios de Transfermarkt para los que usted se ha registrado (por ejemplo, mediante la colocación de contenido en uno o más de los sitios web).
8.3. En caso de revocación, se devolverán los servicios recibidos por ambas partes y se renunciará a los beneficios derivados. Si no puede devolver el servicio recibido a Transfermarkt en su totalidad o en parte, o sólo en un estado deteriorado, deberá pagarnos una indemnización en este sentido si fuera necesario.

9. Protección de datos
9.1. La seguridad y protección de datos es una preocupación particular de Transfermarkt. Transfermarkt se compromete a respetar las disposiciones legales sobre protección de datos, en particular la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG) y la Ley de Medios de Comunicación (TMG). Por lo demás, Transfermarkt remite a todos los usuarios a su declaración de protección de datos.

10. Disposiciones finales
10.1. El contrato de uso y la utilización de los servicios de Transfermarkt se regirán exclusivamente por el derecho sustantivo alemán.
10.2. Para los litigios derivados o relacionados con el contrato de uso o el uso de los servicios de Transfermarkt, los tribunales de Hamburgo serán competentes si usted es comerciante o no tiene domicilio permanente en Alemania, transfiere su domicilio o residencia habitual en el extranjero después de la entrada en vigor de estas condiciones o si su domicilio o residencia habitual no se conoce en el momento de la presentación de la demanda. Sin embargo, Transfermarkt también tiene derecho a emprender acciones legales contra usted ante otros tribunales competentes.
10.3. En caso de que una o varias de las disposiciones de estas CGU sean o lleguen a ser inválidas, ello no afectará a la validez de las disposiciones restantes. La disposición inválida se considerará sustituida por una disposición válida que se aproxime lo más posible al sentido económico y a la finalidad de la disposición inválida.